Skip to content

A Poem, for Garrincha

May 5, 2011
tags:
Garrincha: dribbling the dribble

I’ve been feeling nostalgic these days.

Yearning for a time in football’s history that I never even experienced. Days I never lived, but that somehow I miss.

Maybe I’ve been reading too much on the Brazil of 1982. The team that would have changed the course of history, had they won the World Cup; according to Zico – and many others.

Is the art of dribbling gone?

Is it merely sleeping?

Will it ever return?

While we wait, let’s marvel at the words of Brazilian football poet Armando Nogueira, in a little piece on the master of the dribbling art, Garrincha.

The poem was translated by yours truly…

The Flower & the Ball

“One day, a poet opened the petals of a budding rose.

Within the intimacy of the flower he found, stunned, a whole Summer.

I too wanted to see intimately the soul of another fancy, the ball.

I plucked its buds, one by one, and I found a dribble by Garrincha”

RB & AN

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: